Uang, uang, uang. Hey!
Kau punya urusan dengan keadilan, Bart si mata satu!
Sayang, Sheriff. AKu sudah menikah.
Betty si mata satu!
Saya pikir Anda menjatuhkan sesuatu, tuan.
- Jessie? - Menyerahlah, Bart!
Kau sudah sampai di ujung jalan!
Saya selalu ingin pergi keluar dengan ledakan!
Oh, tidak. - Anak-anak!
Benci pulang lebih awal, tetapi perjalanan kami harus berakhir di sini.
Pilih aku atau anak-anak itu, Sheriff. Silahkan pilih.
lari seperti angin, Bullseye!
Tahan!
Woody, cepat!
tidak!
Senang aku bisa naik kereta api!
Sekarang mari kita menangkap penjahat.
Untuk infinity dan seterusnya!
Raihlah langit.
Anda tidak dapat sentuh aku, Sheriff!
Aku membawa anjing penyerang saya .
Yah, aku membawa dinosaurus saya yang makan anjing.
SI jahat Dr Pork Chop!
Itu lah Mr Pork Chop si Dokter Jahat untuk Anda.
Buzz, tembak laser Anda di lencana saya.
"Woody, tidak Itu akan. Membunuhmu." "Lakukan saja!"
"Kau akan masuk penjara, Bart." "Awas!"
Maaa,
- Tidak, tidak, tidak. Terus bermain. Berpura-pura lah aku tidak di sini.
Oh, tidak, Molly!
Tidak, tidak apa-apa, Bu. Ini bayi 50kaki dari luar angkasa.
Dan dia sedang mengamuk! Berlarilah demi nyawamu!
Buster, keluar dari sana. Apakah lampu merah berarti jalan?
Ayo katakan "Happy Birthday" untuk Molly.
-Selamat Ulang Tahun! - Charming.
-Selamat Ulang Tahun!
Lihat seberapa tinggi mu. - Yeah!
"Aku datang secepat aku bisa Buzz,. Belakangmu!"
"kudapatkan, Woody."
Buzz Lightyear datang untuk menyelamatkan.
"Bagus, Buzz."
Oke, ambil tempat, semua orang. Ayo, ayolah. ambil posisi.
Tunggu! Saya tidak dapat menemukan mata saya yang lain.
- Baiklah,kaki siapa di wajah saya? - kakiku. kembalikan.
Anda telah menyelamatkan hidup kita. Kami berterima kasih.
Buzz! Pikirkan jika Aku meremas di samping ya?
Ya. No Maksudku, mengapa aku keberatan meremas samping Anda?
Apakah panas di sini?
mereka datang.
sersan, Anda mengerti?
Misi tercapai.
Hore!
Hati-hati. Hati-hati!
Baiklah, guys. Kita punya satu kesempatan ini. Semua siap?
Kami sudah siap, Woody. Mari kita lakukan!
Oke, Buzz. Membuat panggilan.
Sasaran mendekat.
Sama seperti latiohan kita, guys.
Halo ?
Halo? Siapa di sana?
Molly, keluar dari kamar saya!
Aku tidak di kamar Anda.
Kemudian siapa yang bermain-main dengan barang saya?
Bukan aku.
Yah, itu berjalan lancar.
Dia memegang aku! Dia benar-benar memegang aku!
menyedihkan.
Siapa bercanda ? dia Anak 17 tahun.
kita tidak pernah dimainkan.
Guys, hei, tahan.
Kita butuh rapat staf. Semua orang! rapat staf!
Tidak lagi!
Ayolah. Menyelinap, kumpulkan semua orang.
Kita berkumpul, Woody.
Oke. Pertama,
kami semua tahu operasi Playtime adalah jangka panjang.
Lebih miriptembakan gagal.
Tapi kita selalu mengatakan pekerjaan ini bukan tentang dimainkan. Ini tentang ...
Berada untuk Andy. Kita tahu.
Tapi kita bisa coba lagi! Benar?
.
Apa?
Andy akan kuliah setiap saat. Itu kesempatan terakhir kita.
Kita akan ke loteng, orang-orang.
.
Persediaan suku cadang, baterai, apa saja yang Anda butuhkan untuk transisi.
Teratur? kau mengerti? Kita selesai! Selesai!
Hei, hei, hei, sekarang. Ayolah, guys. Kita semua tahu hari ini datang.
Yeah, tapi sekarang di sini.
Dengar, setiap mainan berjalan melalui ini. Tidak ada yang ingin melihat ...
Hei, Sersan! Apa yang kamu lakukan?
Perang sudah berakhir, orang-orang. Aku dan pasukan pergi.
- pergi? - Kau akan AWOL?
Kami sudah melakukan tugas kami. Andy sudah dewasa.
Dan hadapi saja, ketika kantong sampah keluar,
kita tentara yang pertama pergi.
- Tas Sampah? - Siapa bilang tentang kantong sampah?
Ini telah menjadi kehormatan melayani Anda. Good luck, folks.
Kau akan membutuhkannya.
Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
- Kami sudah mulai dibuang? - Tidak seorang pun dibuang.
Bagaimana kamu tahu?
- kita ditinggalkan! - kita akan baik-baik, Jessie.
- Jadi, mengapa Sersan pergi? - Haruskah kita pergi?
- Saya pikir kami pergi 'ke loteng. - Aku benci semua ketidakpastian ini!
Whoa, whoa, whoa, whoa. Tunggu sekarang. Tunggu sebentar. Tenang!
Tak ada yang dibuang, oke? Kita semua masih di sini.
Maksudku, yeah, kita telah kehilangan teman-teman.
- Wheezy dan Etch dan ... - Bo Peep?
Yeah. Bahkan Bo.
Semua mainan yang telah pergi untuk pemilik baru.
Tetapi melalui setiap bazar taman, Andy menahan kita!
Dia peduli kita, atau kita tidak akan berada di sini.
Tunggu saja. Andy akan taruh kita di loteng. Ini akan aman dan hangat ...
- Dan kita semua akan bersama-sama. - Tepat!
Ada mainan di sana, dan buku, dan ...
- Jalur mobil balap! - Jalur mobil balap. Terima kasih!
- Dan TV lama. - itu dia, TV lama.
Dan orang-orangan dari kotak dekorasi Natal. Mereka menyenangkan, kan?
Yeah.
Dan suatu hari nanti, kalau kita beruntung, Andy mungkin punya anak sendiri.
Dan dia akan bermain dengan kita, kan?
Kita selalu akan ada di sana untuknya.
Ayolah, guys. Mari kita bersama-sama, bersiap-siap,
dan pergi keluar pada nada tinggi.
Saya lebih baik menemukan mata saya yang lain.
Dimana Anda meninggalkan kali ini?
Tempat gelap. Dan berdebu.
Ayolah. Mari kita lihat berapa harga kita untuk di eBay.
Jangan khawatir. Andy akan merawat kita. Saya jamin itu!
Anda menjamin itu, huh?
Aku tidak tahu, Buzz. Apa lagi yang bisa saya katakan?
Yah, apapun yang terjadi, setidaknya kita semua akan bersama-sama.
Untuk infinity dan seterusnya.
- Dapatkah saya memiliki stereo Anda? - Tidak ...
Kenapa tidak? - Karena Aku membawanya dengan saya.
- Dapatkah saya memiliki komputer Anda? - Tidak ...
- video game Anda? - Lupakan saja, Molly.
Oke. Andy, mari kita bekerja .
Apa pun yang tidak kau bawa ke perguruan tinggi taruh di loteng, atau tempat sampah.
- Ibu, aku tidak akan pergi sampai Jumat. - Ayo. Ini hari sampah.
Ibu... - Lihat, itu sederhana.
Skateboard, perguruan tinggi. piala liga kecil, mungkin loteng.
Apple inti, sampah. Anda dapat melakukan sisanya.
Mengapa Anda masih punya mainan ini?
Molly, keluar dari kamar saya!
Tiga hari lagi dan itu milikku!
.
Kau punya banyak mainan tanpa tahu bagaimana memainkannya.
Beberapa dari mainan itu bisa membuat anak-anak lain bahagia.
anak-anak?
Anak-anak di tempat penitipan anak. Mereka selalu meminta sumbangan.
penitipan anak?
Ibu... - Tidak ada tapi-tapian.
Kau pilih mainan yg ingin disumbangkan, aku akan mengantarkannya ke Sunnyside.
Barbie yg malang.
Saya ambil Corvette itu.
Andy, ayolah. Anda mulai membuat keputusan.
Seperti apa?
Seperti apa yang akan kamu lakukan dengan mainan ini?
Haruskah kita menyumbangkan mereka untuk Sunnyside?
- Tidak ... - Mungkin menjualnya secara online?
Mom, tak seorang pun akan ingin mainan tua.
Mereka sampah.
Baik. waktumu sampai Jumat.
Apapun yang tidak dikemas untuk kuliah atau di loteng
- akan dibuang. - Apa pun yang Anda katakan, Mom.
Apa yang terjadi? - kIta akan dibuang, idiot.
Itulah yang terjadi.
- Anda perlu bantuan? Aku mengerti.
Ini.
Jadi, Kau kan merindukanku ketika aku pergi?
- Jika saya katakan tidak, apakah saya masih mendapatkan kamar Anda? Tidak masalah,
ya, aku akan merindukanmu.
Aku tidak bisa bernapas!
- Ini tidak mungkin terjadi! - Tenang! Bunyi apa itu?
Andy!
Itu bukan sampah. Itu bukan sampah!
Pikirkan, pikirkan, Woody. Pikirkan, pikirkan, pikirkan.
Buster! Kemarilah, Nak! Ayo sini!
Oke, Nak. Ke pinggir jalan!
Tidak, Buster! Tidak!
Bangunlah. Buster!
- Kita berada di pinggir jalan! - Aku tahu itu akan datang ke sini!
Tarik, semuanya! Tarik!
- Tidak akan robek! - Lupakan saja!
Itu triple-ply, high density polyethylene!
harusnya ada jalan keluar!
Andy tidak ingin kita. Apa gunanya(point) ?
Point. Point. Point!
dorong! dorong!
Aku bisa mendengar truk sampah!
Ini semakin dekat.
Buzz! Jessie!
- Andy melempar kita keluar. - Sepertinya kita sampah.
- Sampah. Dia menyebut kita sampah. - Bagaimana bisa dia?
Ini tidak masuk akal.
Seharusnya aku tau ini terjadi. Ini Emily lagi.
- Sersan benar. - Yeah, dan Woody salah.
Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu sebentar. Ini bukan waktu untuk histeris.
Ini adalah waktu yang tepat untuk menjadi histeris.
- Haruskah kita histeris? -Tidak!
- Ya - Mungkin! Tapi tidak sekarang!
Teman, aku tahu apa yang harus dilakukan.
Apa sih?
- Kita harusnya melakukan ini bertahun2 lalu. - Jessie, tunggu. Bagaimana Woody?
Dia baik-baik, Buzz. Andy membawanya ke perguruan tinggi.
Sekarang kita harus pergi!
Kau benar. Ayolah.
Buzz - Woody!
Apa yang terjadi? Apa kau tidak tahu kotak ini sedang disumbangkan?
Ini di bawah kendali, Woody. Kami punya rencana.
Kami akan penitipan anak!
Penitipan anak? Apa, kamu semua kehilangan kelereng?
Yah, kau tidak lihat? Andy melemparkan kami.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ia menempatkan Anda di loteng.
Loteng? Jadi, lalu bagaimana kita berakhir di tepi jalan?
Itu adalah sebuah kesalahan. ibu Andy pikir kau sampah.
Yeah. Setelah ia menempatkan kami dalam kantong sampah.
Dan memanggil kita sampah!
Yeah, aku tahu. Ini terlihat buruk. Tapi, guys, kau harus percaya padaku.
Tentu, si mahasiswa!
Andy bergerak, Woody. Sudah waktunya kita melakukan hal yang sama.
Oke. Keluar dari kotak. Setiap orang, sekarang juga!
Ayo, Buzz. Beri aku tangan. Kita harus kluar dari sini.
Woody, tunggu. Kita perlu mencari tahu apa yang terbaik untuk semua orang.
Bagus. Bagus! Ini akan membawa kita selamanya untuk kembali ke sini.
Itu semua benar, Barbie. Anda akan baik-baik saja.
Yah, Molly dan aku telah bersama bertahun-tahun.
Hanya saja ... Aku tidak percaya dia akan melemparkan saya pergi!
- Selamat datang di klub, toots. - Oke, semua orang, dengarkan.
Kita dapat kembali ke Andy, tapi kita harus bergerak cepat.
Kita akan bersembunyi di bawah kursi sampai kita pulang.
.
Andy tidak ingin kita lagi.
Ia menempatkan Anda di loteng!
Dia meninggalkan kami di pinggir jalan!
- Baiklah, tenang! Anda berdua! - Oke, baik-baik saja. Fine.
Tunggu saja sampai Anda melihat seperti apa tempat penitipan anak.
- Mengapa? Apa rasanya? - Daycare adalah tempat sepi
untuk mencuci mainan tua yang tidak memiliki pemilik.
- Cukup pawang, ok? Kauakan melihat ...
Begitu kita sampai di tempat penitipan anak, Anda akan mengemis untuk pulang.
ada yg melihat sesuatu?
- Ada taman bermain! Wow.
Kita dapat jackpot, Bullseye!
Begitu banyak untuk sedih dan kesepian, ya?
Oke. Tenang, guys. Mari kita menjaga ini dalam perspektif.
Perspektif? Tempat ini sempurna.
Woody, ini bagus! Lihat? Pintu memiliki pelangi di atasnya.
Hei disana! Wow.
lama tak melihatmu.
Aku hanya ingin menaruh mainan lama ini.
Apakah ini Bonnie? Lihatlah seberapa besar Anda.
- Katakanlah hi, sweetie. Hai.
Hei, bagaimana anak-anak Anda? Molly dan Andy?
Bukan anak-anak lagi. Andy akan kuliah pada hari Jumat.
-Apa? Dapatkah Anda percaya itu?
- Anda yakin mereka tidak akan kehilangan ini? - Tidak, mereka tidak pernah dimainkan.
- Anda melihat anak-anak? - Dimana dia membawa kita?
Lihatlah. Wow.
Apa? Apa itu?
Jangan. Jangan. Jangan.
Ada apa dengan Anda?
Saya tidak bisa melihat!
Oke, semua orang. Istirahat. Ayo!
- Jadi sekarang apa yang kita lakukan? - Kita kembali ke Andy.
- Siapa melihat jalan keluar? - Keluar, shmexit. Mari kita bermain.
Hati-hati. Mainan ini mungkin cemburu pendatang baru.
- Saya ingin melihat! - Hei!
- Rex! - Ini giliran saya!
Mainan baru!
Nah, Pakabar! Senang bertemu kamu.
Buzz Lightyear siap melayani.
Boy, oh, anak laki-laki.
Terima kasih. Boleh saya?
cakar itu!
Yah, halo di sana. Saya pikir saya mendengar suara-suara baru.
Selamat datang di Sunnyside. Aku Lots-o'-Huggin 'Bear.
Tapi silahkan panggil saya Lotso.
Buzz Lightyear. Kami datang ..
Hal pertama yang Anda harus tahu tentang aku, aku ramah.
Lihatlah kalian semua. Anda telah melalui hari ini, ya kan?
mengerikan.
Nah, kau aman sekarang. Kita semua pakaian bekas di sini.
Kita telah dibuang, disumbangkan,s...
dan dibuang. Tapi Anda tunggu,
Anda akan menemukan disumbangkan adalah hal terbaik yang pernah terjadi.
Mr Lotso, apa mainan di sini bisa bermain setiap hari?
Sepanjang hari. Lima hari seminggu.
Tapi apa yang terjadi ketika anak-anak tumbuh dewasa?
Nah, sekarang, aku akan mengatakan padamu.
Ketika anak-anak menjadi tua, yang baru masuk
Ketika mereka menjadi tua, yang baru menggantikan mereka.
Anda tidak akan diabaikan, tidak pernah ditinggalkan atau dilupakan.
Tidak ada pemilik berarti tidak patah hati.
- Ini keajaiban. - Dan Anda ingin kami tinggal dgn Andy.
Karena kita mainan Andy!
Jadi Anda disumbangkan oleh Andy ya,?
Yah, itu kehilangannya, Sheriff. Dia tidak bisa menyakitimu lagi.
- Whoa, whoa, tidak, tidak, tidak ... .
Ken? Di mana anak itu? Ken? Mainan baru!
.
Jadi, siapa yang siap untuk tur mimpi Ken?
Mari kita tunjukkan teman-teman baru kami, di mana mereka akan tinggal.
Folks, jika Anda ingin langkah yang tepat ...
Hi, aku Ken.
Barbie. Pernahkah kita bertemu?
Pasti aku ingat.
- saya suka legwarmers Anda. - ascot yg bagus.
Ayolah, Ken. Reses tidak bertahan selamanya.
Tepat, Lotso. Kesini, semua orang.
.
- beruang yg baik. - Dan dia berbau seperti stroberi.
Folks, jika saya dapat berbagi, di sini di Sunnyside, kita punya,
baik, mainan apa saja bisa minta.
Suku cadang, superglue,
dan baterai cukup segar .
- Kau pikir kau akan tua? Wow.
Yah, berhenti khawatir
perbaikan spa kami akan membuat Anda kenyang, kembung, dan digosok ringan.
Dan ini, ini adalah tempat aku tinggal.
Ini Rumah impian Ken. Memiliki disko, ...
Dan seluruh ruangan hanya untuk mencoba baju.
Anda memiliki segalanya!
Semuanya kecuali seseorang untuk berbagi .
Anda hanya datang bicara padaku. Di sini kita.
Yah, terima kasih, Big Baby.
Mengapa kau tidak datang bertemu teman baru kita?
Bayi yang malang. Kami dilempar keluar bersama-sama, aku dan dia.
Ditinggalkan oleh pemilik yang sama.
Tapi kita tidak perlu pemilik di Sunnyside.
Kita miliki diri kita sendiri. Kita tuan dari nasib kita sendiri.
Kita mengendalikan nasib kita sendiri.
Hati-hati genangan air.
Dan di sinilah tempat Anda tinggal.
Ruang Caterpillar.
- Lihat tempat ini. Wow.
Suci moly guacamole.
Jackpot, sayang.
- Whoa, anjing! Halo ?
Halo ?
Ini sangat indah!
Apa yang ... Hei, si kecil.
Berapa lama sejak Anda semua bermain?
Sudah bertahun-tahun.
Yah, tunggu. Dalam beberapa menit, bel itu akan berdering,
dan Anda akan mendapatkan waktu bermain yang telah Anda impikan.
Bermain! bermain! Saya tidak bisa menunggu!
Sekarang, permisi, kami akan kembali ke tempat kami.
Selamat datang di Sunnyside,
- Terima kasih. - Hati-hati, pinky.
- Goodbye, Mr Lotso. Terima kasih. - Terima kasih,
- Apakah saya bertemu kau lagi? - Aku akan bertemu kamu malam ini
dalam mimpi saya.
Ken, Mari bergegas.
Barbie, ikut aku. Tinggal di rumah impian saya.
Aku tahu ini gila. Aku tahu kita baru saja bertemu.
Heck, Anda tidak tahu saya dari GI Joe,
tetapi ketika saya melihat kamu, aku merasa seperti kita ...
- Dibuat untuk satu sama lain. ... Dibuat untuk satu sama lain.
- Yay! - Ya. Ya
- Ken? - Datang, Lotso.
Ini sangat menarik!
Kedengarannya seperti anak-anak.
Saya ingin dimainkan. Mengapa tidak bisa waktu lebih cepat?
Berapa banyak Menurutmu di luar sana?
Mereka terdengar begitu manis.
Dengar, semua orang, itu bagus di sini, saya akui.
Tapi kita harus pulang.
Kita dapat memiliki hidup yang baru di sini, Woody.
Sebuah kesempatan untuk membuat anak-anak bahagia lagi.
- Mengapa kau tidak tinggal? - Yeah, Woody. Tinggal bersama kami.
- Ayo, Woodster! - Anda akan dimainkan.
- Saya tidak bisa. No Tetap disini.
- Anda dapat membuat anak baru bahagia. - Tidak, tidak. Guys, benar-benar. Tidak!
Saya punya anak2. Anda punya anak2. Andy!
Dan jika dia ingin kita ke perguruan tinggi, atau ke loteng,
maka, tugas kita adalah untuk berada di sana untuknya.
Sekarang, aku pulang.
Siapa pun yang ingin bergabung saya. Ayo, Buzz.
Buzz
Misi kami dengan Andy selesai, Woody.
Apa?
Dan apa yang penting sekarang adalah kita tetap bersama.
Kita bahkan tidak akan bersama-sama jika bukan karena Andy!
Lihat di bawah boot anda, Buzz. Kau juga, Jessie.
Nama siapa tertulis di sana?
Mungkin Andy tidak peduli tentang kami lagi.
Tentu saja tidak. Dia peduli dengan kalian semua!
Ia menempatkan Anda di loteng. Aku melihat.
.
Woody, bangun! Sudah berakhir! Andy sudah dewasa!
Oke, baik.
Saya tidak bisa percaya betapa egois Anda semua.
Jadi ini dia? Setelah semua yang kita lalui.
Bullseye, tidak. Anda harus tinggal.
Bullseye, tidak, saya berkata, "Tinggal!"
Lihatlah.
Aku tidak ingin kau ditinggalkan sendirian di loteng, oke? Sekarang, tinggal.
Bonnie.
Aku harus pergi.
Bonnie, Anda di sini?
Ayolah. Ayolah. Oh, tidak, tidak.
Apa ... Apa sih?
Sekarang, itu lebih baik.
Bonnie. - Bunga lonceng biru, cockleshells ...
Ada Anda. Ayolah, Sayang. Sudah waktunya untuk pulang.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Raihlah langit.
Bunga lonceng biru, cockleshells. Eenie, Miny ...
Kau wakil favorit saya.
Bonnie. - Aku Datang!
hebat..
Ini akan baik-baik saja, Bullseye.
Woody akan kuliah dengan Andy. Itu yang dia selalu inginkan.
Dia gila. Kampus tak ada tempat untuk mainan.
Mainan adalah untuk bermain.
Berbicara tentang bermain, mereka berbaris di luar sana!
- Berapa banyak? - puluhan.
Aku tidak sabar!
Tempat, semuanya!
Akhirnya! Aku akan bisa dimainkan !
- Rex? - Datanglah ke papa.
Ada ular di sepatu bootku.
Saya ingin bergabung dgn Anda, boys, tapi pertama saya akan menyanyikan sebuah lagu sedikit.
Sheriff!
Pindah, Mr.Pricklepants .
Kami memiliki tamu. Anda ingin kopi?
Itu baik untuk Anda. Tapi jangan minum terlalu banyak, atau anda harus ...
- segera kembali!
Hei, halo? Hi. Permisi.
Bisakah anda memberitahu dimana saya?
Orang itu hanya mengajukan pertanyaan.
Yah, maafkan saya. Aku mencoba untuk tetap dalam karakter.
Nama saya Buttercup. Anda sudah bertemu Baron von Shush.
Halo, aku Trixie.
Guys, hei. Guys, lihat, aku tidak tahu di mana aku.
Kita di kafe di Paris atau kedai kopi di New Jersey.
aku cukup yakin aku baru saja kembali dari dokter
dengan berita yang mengubah hidup.
Kita banyak improvisasi di sini. bersenang-senang, Anda akan baik-baik.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. I. .. - Siapa yang mau makan siang?
Memiliki bahan rahasia. Jelly kacang.
Seseorang meracuni lubang air.
Racun? Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Penyihir menakutkan! Awas! Dia menggunakan kekuatannya sihirnya!
"Aku tahu di mana untuk bersembunyi."
Dia tidak akan pernah menemukan kita di sini.
Ada apa?
Dia menemukan kita! Kita perlu sebuah pesawat ruang angkasa untuk menjauh dari penyihir!
- Kau benar! - Apa anda benar2 terlatih?
Dengar, aku hanya perlu tahu bagaimana untuk keluar dari sini!
Tidak ada jalan keluar.
Hanya bercanda. Ada pintu di sana.
Nah, koboi, Anda baru sampai, ya? Aku Dolly.
- Woody. - Woody?
Benarkah? Kau akan tetap dengan itu?
Karena sekaranglah kesempatan Anda untuk mengubahnya, kamar baru dan semua.
Yang datang dari sebuah boneka bernama Dolly.
- Siapa orang baru? - Apakah Anda seorang koboi nyata?
- Well, sebenarnya ... - Tentu saja tidak, otak kacang.
- Dia bahkan tidak punya topi. - Saya juga punya ... Topi saya!
- Kubilang kan. - Saya menemukan sebuah pesawat ruang angkasa!
Showtime.
Cepat, masuk Kencangkan sabuk pengaman Anda.
Tutup tabel baki Anda. Tunggu. Mungkin mendapatkan sedikit bergelombang.
Tiga, dua, satu, Blastoff!
Anda telah menyelamatkan kita, koboi. Kau pahlawan kami.
Aku punya kink ddi skink.
Ekorku! Mana ekor saya?
Seseorang butuh bantuan?
- Di mana hidung saya? ini dia
- Berikut lengan Anda. - Berikan padaku. Itu milikku.
Sayang, kumis?
Saya tidak ingat waktu bermain yang cukup yang berat.
Andy tidak pernah bermain dengan kita seperti itu.
Kami hanya akan harus membuat yang terbaik .
Tapi ini balita, mereka tidak tahu cara bermain dengan kita.
- Mereka terlalu muda! - Yeah, mereka lengket.
Yah, kita harus ke Ruang Butterfly.
- Dengan anak-anak besar! -Itu benar.
- Yeah, kau bilang. - Kita akan meluruskan ini.
Aku akan berbicara dengan Lotso tentang pindah ke ruang lain.
Blast. Coba itu.
Ini terkunci!
- Sama di sini. - Cobalah jendela.
Negatif. Ini adalah Fenster-Schneckler 380.
Kunci anak Terbaik di dunia.
- Kita terjebak! Tunggu
Apakah pemberitahuan ada jendela di atas pintu itu?
Oh, bagus. Bagaimana kita bisa ke sana?
Baiklah, setiap orang. Pada tiga! Satu, dua ...
- Tiga! - Whoa!
Lepaskan!
Pergi!
- Dia melakukannya! - ya, pak!
Cara untuk pergi, Buzz!
Ya, Anda berpikir mereka menyenangkan?
Mereka mungkin mendengar Anda.
- Oke, sekarang Anda mulai. Aku...
Cinta. Kamu!
Lihat? Waktu itu, aku berkata "cinta." Oke, sekarang saya terlebih dahulu.
- Oke, oke, oke. Aku...
Cinta. Kamu!
Anda lihat apa yang saya maksud? Berubah setiap waktu.
Kamu sangat cerdas.
Ayo, Romeo. Kita terlambat.
- Aku akan menunggu untuk Anda. - Cium,
Baiklah, pasang taruhan Anda. Ayo, semua orang.
- Ayo. splits? - Heya. Bawa ke sini.
Baiklah. ya... ini dia.
- Ayo, kuda, ayolah! - Ayo, kalkun, ayolah, kalkun.
- Melahap, menelan, bayi. - Ayo, kuda.
Ayo, bebek.
- Baiklah, itu saja. Tidak ada lagi taruhan. - Ayo! Di sini.
Biarkan aku memiliki bebek, biarkan aku memiliki bebek, biarkan aku memiliki bebek!
Berikut ini adalah bebek.
Aku menang! - Ah, man!
- Nah, Stretch mengambil putaran. - Anda kalah!
Oke, taruhan minimal, lima uang Monopoli.
- Coyote's liar. - Di sini, di sini.
- Dua hijau di sini. - Mengubah dua dobel A's.
Hei, apa yang kalian pikirkan dari anggota baru? penjaga?
Oh, silahkan! TPA!
- Cowgirl? Dinosaurus? - Balita pakan ternak.
Space Guy, ia bisa berguna.
Dia bukan pisau tajam di tempat di mana mereka menyimpan pisau.
juga kau, Chunk.
kau jaga diri sendiri, bukan, Ken?
Hei, stop. Barbie berbeda.
Aw, Mr Softy di sini.
Apa yang Anda harapkan dari mainan seorang gadis?
Aku bukan mainan seorang gadis! Aku tidak! Mengapa kalian selalu mengatakannya?
mereka semua mainan sekali pakai.
.
Wah, wah. Lihat yang kita miliki di sini.
Biarkan aku pergi!
Bawa dia ke perpustakaan.
tidak!
1225 Sycamore.
Woody, apa yang kamu lakukan?
Aku harus pergi dari sini.
- Kau pergi? - Bukankah kau bersenang-senang hari ini?
Yah, tentu saja, sudah bertahun-tahun,
tetapi, Anda lihat, saya milik orang lain.
- Siapa "Yid-ti"? - Saya percaya itu diucapkan "Yid-nay."
Guys, itu "Andy."
Dia Bonnie saya.
Dan dia segera pergi. Aku harus pulang.
- Rumah mana? - Elm Street. 234 Elm.
- Kalian punya peta? - Kami di atasnya, koboi. Trixie?
Aku akan jalankan komputer.
Lepaskan saya, pengecut! Aku menuntut untuk berbicara dengan Lotso!
Zip itu, Buck Rogers.
Anda tidak bicara dengan Lotso sampai kami katakan bisa ...
Ken? Ada apa di sini? Mengapa mainan ini diikat?
Ia keluar, Lotso.
Keluar? Tidak, tidak, tidak. Bukan begini kita memperlakukan tamu.
FA-oh, Schwarz saya. Di sana. Aku sangat menyesal.
- Lotso, ada kesalahan. - Sebuah kesalahan?
Anak-anak di Ruang Caterpillar tidak sesuai dengan usia
saya dan teman-teman saya.
Kami dengan hormat meminta transfer ke Ruang Butterfly.
Nah, permintaan dikabulkan!
- Tapi, Lotso ... - Hush sekarang, Kenneth.
Ini mainan yang ditampilkan inisiatif, kepemimpinan.
Mengapa, Aku akan mengatakan kami telah menemukan penjaga.
dengar itu, semua orang? Kita punya penjaga!
Kami panggil Anda ke liga besar, Nak.
Mulai sekarang, Anda akan memiliki apa pun yang Anda inginkan.
Excellent. Aku akan pergi ke teman-teman saya.
Whoa, whoa. Tunggu di sana, bos.
anak-anak Caterpillar membutuhkan seseorang untuk bermain.
Tapi teman saya tidak termasuk di sana.
Tak satu pun dari kita, saya setuju.
Itulah sebabnya, untuk kebaikan masyarakat kita,
kita meminta mainan baru, yang kuat,
.
Well, saya rasa itu masuk akal.
Tapi aku tidak bisa menerima. Kita keluarga. Kita tetap bersama.
Keluarga, ya? Saya mengerti.
Masukkan kembali di kursi.
Apa ... lepaskan aku!
bawa kutu buku itu.
ini dia
Itu tentang "Lightyear."
Mari kita lihat di sini.
"Aksesori Pemeliharaan.." Ini dia.
"buka sekrup untuk mengakses ruang baterai."
Apa yang kau lakukan?
Berhenti!
Lepaskan aku!
"Untuk kembalikan Buzz Lightyear ke pengaturan awal pabrik ..."
tidak!
"... Geser dari Play ke Demo."
Stop! Tidak! Tidak! Tidak!
Apa itu tadi ? - Kedengarannya seperti itu berasal dari lorong.
Aku akan melihat apa itu.
Apa yang Anda lihat? Apa saja?
Tidak, hanya sebuah lorong gelap dan ... Tunggu. Tunggu!
Saya melihat Andy!
-Apa? - Itu tidak mungkin.
Tidak, tidak, aku benar-benar melihat dia. Di kamarnya.
Mataku yg lain! Yang satu yg tertinggal.
aneh. Dia mengemas.
Ada Buster. Menyingkir! Pergi!
Oke, Andi keluar.
Dia melihat loteng.
Tunggu, ada Ibu. Mengapa dia begitu marah?
Oh, tidak! Oh, ini mengerikan!
Dia mencari kita. Andy mencari kita!
Dia mencari kita?
Jadi Andy menginginkan kita. Aku tahu itu! Aku tahu itu!
Saya pikir dia bermaksud menempatkan kita di loteng.
Nah, Jadi, Woody mengatakan yang sebenarnya.
- Sapi Kudus! - Dan kamu tidak percaya kepadanya.
Hei, kau tidak mempercayai dia pertama!
Guys, kita harus ... Kita harus pulang!
- Lotso! Hei!
Bagaimana kabar kalian 'ini malam baik-baik saja'?
Terima kasih Tuhan! Apakah Anda melihat Buzz?
Ada kesalahan. Kita harus pergi.
Pergi? Mengapa, Anda baru sampai di sini.
Kami kekurangan sukarelawan untuk anak kecil.
Mereka cinta mainan, sekarang, bukan?
"Cinta"? Kami telah dikunyah, ditendang, meneteskan air liur .
Lihat saja dompet saya!
Nah, ubi jalar. Anda tidak boleh meninggalkan Sunnyside.
"Ubi jalar"! Anda pikir Anda sedang berbicara dengan siapa?
Saya memiliki lebih dari 30 aksesoris, dan aku pantas dihormati lebih ...
Itu lebih baik.
Hei, tidak ada yang mengambilo mulut istri saya, kecuali aku.
Berikan kembali, Anda bulu penyegar udara!
Ayolah, guys. Kita pulang.
.
Kau tidak pergi kemana mana.
Oh, yeah? Dan siapa yang akan menghentikan kita?
Buzz! Kau kembali!
Buzz
Hei!
Awas.
Apa yang Anda, kacang-?
Buzz
Narapidana dilumpuhkan, Komandan Lotso!
- Buzz, apa yang Anda lakukan? - Diam, pelayan dari Zurg!
Anda berada di tahanan dari Aliansi Galactic!
- "Zurg"? - "Aliansi Galactic"?
Waduh...
Bagus, Lightyear. Sekarang, kurung mereka!
Yaa, Tuan
Ke mana menurutmu kau akan pergi?
Buzz! Kami teman-teman Anda!
Bohongi aku, penggoda wanita.
kaisar Anda kalah,
dan saya kebal terhadap sihir Anda yg terlihat baik.
Hei, Mongo! Jauhkan kaki Anda dari istri saya!
Hey! Lepaskan saya, Anda mengeluarkan air liur!
Bukan dia.
Saya rasa kentang ini perlu belajar sopan santun sendiri.
bawa ke kotak.
Hey! Turunkan aku, tolol! ke Mana kamu membawaku?
Bayi nakal!
Ken? Apa yang terjadi?
Barbie! Saya bilang tunggu di Dream House.
Apa yang Anda lakukan ke teman saya?
Masukan ke sana!
- Barbie, tunggu! - Jangan sentuh aku.
- Kita sudah selesai! - Barbie! Aku ...
Dan berikan syal saya kembali!
Lightyeaqr! Jelaskan peraturan malam.
Sir, ya, Pak! Narapidana tidur di sel mereka.
Setiap tahanan tertangkap di luar sel mereka menghabiskan malam di dalam kotak.
panggilan pada senja dan fajar.
Setiap tahanan lupa absen, menghabiskan malam di dalam kotak.
Narapidana tidak berbicara kecuali diminta.
Setiap pembicaraan tahanan, menghabiskan malam ...
Dalam kotak! Kami mengerti.
Tenang, tentara. Mereka dinetralisir.
Tapi ingat, mereka akan mengatakan apa pun untuk membuat Anda meragukan dirimu.
Jangan khawatir, Komandan.
Keraguan saya sudah dipukul keluar dari saya di akademi.
Dengar, orang-orang.
Kami punya cara di sini di Sunnyside.
Jika Anda memulai dari bawah, penuhi kewajiban,
hidup di sini bagai mimpi yang menjadi kenyataan!
Tetapi jika anda melanggar aturan kami, keluar dari garis,
coba untuk memeriksa awal, baik, kau menyakiti diri sendiri.
Woody! Apa yang Anda lakukan padanya?
Anda semua istirahatlah baik2.
Kau punya satu hari penuh bermain besok.
1225 Syca ...
Siapa Velocistar237?
Itu hanya mainan dinosaurus di jalan.
Bukan apa-apa. Mari saya hanya mengurus hal itu.
- Hanya dinosaurus. Baiklah.
Sycamore. Oke, masukkan!
Tolong jangan jauh2.
Tepat di sudut? tepat di ujung jalan!
Aku akan ke kampus! Lihatlah aku! Saya mainan besar di kampus! Hello!
- Hei, aku akan melihat Anda di kaus kaki. - Oke, Potsie.
Hei, dengar. Jika ada dari kalian yang ke Sunnyside Daycare,
bilang pada mereka Woody sampai ke rumah.
- Anda datang dari Sunnyside? - Tapi bagaimana Anda melarikan diri?
Yah, itu tidak mudah.
Apa maksudmu "melarikan diri"?
Sunnyside adalah tempat kehancuran dan putus asa.
Diperintah oleh beruang jahat yang berbau stroberi.
Lotso?
Orang itu mungkin tampak baik dan ramah di luar,
tapi di dalam, dia monster.
Tapi ... Bagaimana Anda tahu?
Chuckles. Dia akan memberitahu Anda.
Ya, aku tahu Lotso.
Dia adalah mainan yang baik. Seorang teman.
Aku dan dia, kami memiliki anak yang sama, Daisy.
.
Daisy mencintai kita semua.
Tapi Lotso,
Lotso spesial.
'Hei melakukan segala sesuatu bersama-sama.
Anda belum pernah melihat anak dan mainan lebih dalam kasih.
Suatu hari, kami jalan2.
berhenti istirahat. sedikit bermain.
Setelah makan siang, Daisy tertidur.
Dia tidak pernah kembali.
Lotso tidak menyerah.
Butuh waktu lama, tapi kami akhirnya berhasil kembali ke Daisy.
Tapi kemudian, sudah terlambat.
Sesuatu berubah di dalam Lotso.
.
Dia menggantikan kita. Ayo!
- Tidak, dia hanya menggantikan Anda! - Dia menggantikan kita semua.
Iyakan?
Dia tidak mencintaimu lagi!
Sekarang ayolah!
Kami hilang. Tidak dicintai. Yang tidak diinginkan.
Lalu kami menemukan Sunnyside.
Tapi Lotso bukan teman saya lagi.
Dia bukan sahabat siapa pun.
Dia mengambil alih Sunnyside dan merombak keseluruhan sistem.
Jadi bagaimana kau bisa keluar?
Aku patah. Bonnie menemukan saya, membawa saya pulang.
mainan lain, mereka tidak begitu beruntung.
tidak benar apa yang Lotso dilakukan. Mainan baru,
mereka tidak memiliki kesempatan.
- Tapi teman-teman saya ada di sana. - Anda tidak bisa kembali.
Kembali sekarang akan bunuh diri!
Tapi bagaimana Andy?
Bukankah dia berangkat kuliah?
Tenang, babi musik! Matikan!
Oh, Bullseye. Aku rindu Woody juga.
Tapi dia tidak pernah kembali.
tumbuh dan bersinar!
Komandan Lotso, Sir!
Tenang, tak ada laporan.
Excellent, Lightyear. Ayolah. Kita perlu kau di Star Command.
Tunggu! Apa yang Anda lakukan dengan suami saya?
Big Baby.
Sayang!
Saat itu dingin dan gelap. Tak ada apapun hanya pasir dan beberapa Lincoln Log.
.
Anda semua bersiap-siap. Anda punya tanggal-bermain dengan nasib!
Halo ?
Anda seharusnya tidak kembali, koboi.
.
Anda dan teman Anda tidak pernah keluar dari sini sekarang.
Aku berhasil keluar sekali.
Anda beruntung sekali. Ingin saran saya?
rendahkan kepala Anda ke bawah. Anda akan bertahan hidup.
Ya, untuk berapa lama?
Saya sudah di sini bertahun2.
Mereka tak pernah merusakku.
Ada 1 cara meninggalkan tempat ini.
kawan malang. Sampah truk datang pada fajar.
Lalu ke tempat sampah.
Dengar, aku menghargai kekhawatiran Anda.
Tapi kami punya anak menunggu kita. Sekarang, kita akan berangkat.
Jika Anda membantu, satu mainan dan yang lain, saya sangat bersyukur.
Nah, jika Anda akan keluar,
Hal pertama yang Anda harus melewati pintu itu.
Terkunci, setiap malam. Di dalam dan keluar. kunci ditinggalkan di hook di kantor.
Mengerti. Apa lagi?
Lotso punya patroli truk sepanjang malam.
Lorong, lobi, taman bermain.
Yeah, yeah, yeah. Bagaimana tembok?
Delapan-kaki tinggi. Bata blok. Tidak mungkin melalui itu.
Anda ;ewat atas atau bawah.
Itu saja? Tampaknya tidak terlalu buruk.
tidak. masalah yang sebenarnya : monyet.
Monyet adalah mata di langit.
Dia melihat segalanya.
Kelas.
Lorong-lorong.
Bahkan taman bermain.
Anda dapat membuka pintu, menyelinap melewati penjaga, memanjat dinding,
tetapi jika Anda tidak mengamankan monyet itu, Anda tidak ke mana-mana.
Anda ingin keluar dari sini? Singkirkan monyet itu!
Istirahat! Ayo, anak-anak!
Hei, guys.
- Woody? - Woody!
Woody!
- Hei, hei, hei, buddy! - Syukurlah!
- Anda hidup! - Tentu saja aku hidup!
Hei, topi saya! Tunggu, mana Buzz?
Lotso melakukan sesuatu padanya!
Dia pikir dia adalah Space Ranger nyata lagi.
Oh, tidak. Oh, ya.
Kembali jadi astro-nut(kacang).
Woody, kita salah meninggalkan Andy. Aku salah.
Jessie benar, Woody. Dia salah.
Tidak, tidak, itu salahku meninggalkan kalian.
Mulai sekarang, kita tetap bersatu.
Tapi Andy kuliah.
College? Hog-dasi tukang pos!
Kita harus pulang sebelum Andy pergi besok!
Besok? Tapi itu berarti ...
Ini berarti kita menyerbu keluar dari sini, malam ini.
- Apa? Mustahil! - Tapi tak ada jalan keluar dari sini!
Tidak, ada satu jalan keluar.
satu jalan.
Oke, inilah yang kita akan lakukan.
- Springgy Dog. - Hadir.
Green guys.
- Cowgirl. - Ada
Kuda.
- Piggy Bank. - Y o.
- Tyrannosaurus. - Ada
- Barbie. - Ada
Potato Head.
Potato Head?
Hey! Hey! Tuberous root-man! Bangun!
Mustahil!
Hei!
Agak terlambat untuk berjalan-jalan, eh, Potato Head?
.
Apa yang Anda pikir Anda akan lakukan? Waltz langsung keluar dari sini?
.
jika bukan karena campur tangan mainanmu!
Anda ascot -mengenakan pink- pengadu!
Kau bukan mainan! Kau aksesori!
Kau tas dengan kaki.
bawa kembali ke kotak.
Tidak! Tidak, Maaf. Aku tidak bersungguh-sungguh! Saya suka ascots.
Benar. Tidak, tidak, tidak!
Oke, cek.
Bagus, Lightyear. Baiklah,
Ya, Sir, pria baik-rapi!
Ken! Ken?
Apa yang kau inginkan?
Saya tidak bisa di sini, Ken. Saya ingin pergi ke Ruang Butterfly. Dengan Anda!
Yeah, well, harusnya kau pikirkan kemarin.
Aku salah.
Saya ingin bersamamu, Ken. Di Rumah mimpimu.
Tolong bawaku pergi dari ini! Bawa aku pergi!
Darn itu, Barbie!
Oke, tetapi hal-hal rumit di sini.
- Anda harus melakukan apa yang saya katakan. - Saya akan, Ken! Aku janji!
Tunggu. Aku akan melakukan apapun! Aku akan mengganti popokmu!
Ambil rekaman itu!
Dan ini adalah dimana keajaiban terjadi.
Lihat semua pakaian anda!
Aku tidak percaya kau tak pernah membawa saya ke sini!
- Putih Tenis? Misi ke Mars! - Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Lihat ini! baju Kung fu.
.
Kekuatan Bunga! Oh, Ken!
Tidak ada yang menghargai baju di sini, Barbie. Tidak ada.
Ken, peragakan beberapa pakaian untukku?
Hanya beberapa?
ambil kunci.
Di mana, di mana itu?
Dimana kuncinya? Dimana kuncinya? Bingo!
Hey! Apa yang kau lakukan?
Kubilang, jaga tangan Anda dari barang saya!
Bergerak, gemuk!
Hei, hei, hei! jangan berkelahi! hentikan!
- Hey! Hey! - Ambil itu, otak kenari.
Tidak heran kau punah.
Hei, jangan pukul satu sama lain. Itu tugas saya!
Help! Kerusuhan Penjara!
ambil tortilla.
-“Siap?” “Siap?”
Barbie?
Tak ada lg permainan, Ken! Apa yang Lotso lakukan pada Buzz?
Dan bagaimana mengembalikannya?
Kau tidak dapat membuat saya berbicara. Kau tidak bisa!
Yah, aku ingin melihat kau mencoba ...
Mari kita lihat. Hawaii surfing.
Barbie! itu vintage!
Tidak apa-apa. Baiklah, silakan, sobek, saya tidak peduli.
cuma sepeser dari selusin.
Glitter tux.
Siapa yang peduli? Siapa yang peduli? Payet yang norak. Siapa yang peduli?
Jaket Nehru.
Barbie! Tidak Nehru itu.
Ini dari tahun 1967 ?
Koleksi formal groovy, ya!
- Sayang sekali. - Oh, tidak, tidak, tidak! Tidak!
Ada sebuah buku petunjuk!
Lotso mengubah Buzz ke mode Demo!
Mana manualnya?
Saya tidak tahu mengapa hal ini tidak bisa menunggu sampai pagi, Ken,
tapi di sini Anda pergi.
.
Jadi bagaimana kita memperbaiki Buzz?
Apa yang Anda lihat, bulu?
Hei!
Ya, terbang, pengecut.
Nah, itu hebat.
Help! kerusuhan Penjara!
- Mayday! Mayday! - Berikan itu. Tidak ada yang bisa mendengarmu.
-Apa? - Aku berkata, "Tak seorang pun bisa mendengarmu."
-Apa? - Dia berkata, "Tak ada yang bisa ..."
Sstt! Bisakah kau diam?
Woody! Kau kembali!
Hentikan dia! Jangan biarkan dia keluar!
Star Command! Saya telah disandera oleh para tahanan sendiri.
Cepat! Buka punggungnya. Ada switch!
lepaskan saya, sampah Zurg!
Pengadilan Galactic akan menunjukkan belas kasihan.
Ini tidak bekerja. Mengapa tidak bekerja? Mana manual?
Di sini kita pergi! Harus ada lubang kecil di bawah saklar.
- Lubang kecil, dapat! - "Untuk reset Buzz Light,
- "Masukkan penjepit kertas ..." - Rex, gunakan jarimu!
Apa?
- Oke, sekarang apa? - Baiklah, mari kita lihat.
"Perhatian Jangan tahan tombol selama lebih dari lima detik.."
Ini bukan salahku!
- Sekarang apa yang kau lakukan? - Aku hanya melakukan apa yang Anda katakan!
Amigos! Kita semua amigos.
Kita harus mengembalikannya.
- Nah, bagaimana kita melakukannya? - Saya tidak tahu. Bagian itu di Spanyol.
Kita tidak punya waktu untuk ini. Ayo, El Buzzo.
Good luck, koboi.
mereka datang.
Ayo, Buzz!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Hal rumit. Dimana Kepala Kentang?
Kami belum melihatnya.
Buzz
Apakah Anda memperbaiki Buzz?
Kurang lebih. Di belakangmu.
Seseorang datang.
Anda tidak akan percaya apa yang Aku sudah lalui malam ini.
Sayang! Apakah Anda baik-baik saja?
Saya merasa segar. Sehat. Ini mengerikan.
Anda telah kehilangan berat badan. Dan begitu tinggi.
.
Semua jelas?
Ayo. Ayolah.
-Kami hampir sampai.
Back up. Back up!
Ayo.
Woody!
Ayolah. Kita hampir sampai.
Buzz, datang ke sini.
Cara untuk pergi, Buzz. Ayolah.
- Apakah aman? - Kurasa aku akan mencari tahu.
- Woody? Anda baik-baik saja? - Ya!
Ayo turun. Tapi tidak semua sekaligus.
- Apa yang dia katakan? - Saya pikir dia berkata, "sekaligus."
No No Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- Geronimo! Awas.
Terima kasih, Jess.
Hampir sampai, guys.
Menyelinap, Anda pikir Anda dapat melakukan itu?
Yah, aku mungkin tua, tapi aku masih punya mata air di langkah saya.
- Dia melakukannya! - Baiklah, Slinkykins.
Oke, memanjat
Anda kalah, anjing kecil?
Wah, wah. Lihat siapa yang kembali.
Maafkan aku, koboi.
Mereka menghancurkanku.
Apa yang kalian lakukan? Berlari kembali ke pemilikmu?
Dia tidak ingin Anda lagi.
- Itu bohong. Begitukah?
Katakan padaku ini Sheriff,.
Jika anak Anda menyukai, kenapa dia pergi?
Anda pikir Anda spesial, koboi?
Kau sepotong plastik. Anda dibuat untuk dibuang.
Berbicara tentang setan.
Sekarang, kita perlu mainan di Caterpillar Room
dan Anda perlu untuk menghindari truk itu.
Mengapa kau tidak datang kembali, bergabung dengan keluarga kita lagi?
Ini bukan keluarga! Ini penjara! Kau pembohong dan pengganggu!
Dan aku lebih baik membusuk di tempat sampah ini daripada bergabung dengan salah satu keluarga Anda!
Jessie benar! Otoritas harus berasal dari persetujuan yang diperintah,
bukan dari ancaman kekerasan.
Jika itu yang kau mau.
Barbie! Tunggu! Jangan lakukan ini, Lotso.
Dia boneka Barbie, Ken. Ada seratus juta seperti dia.
Tidak untuk saya, tidak.
Fine. Lalu kenapa kau tidak bergabung dia!
Oh, Ken!
Setiap orang, dengarkan!
Sunnyside bisa menjadi dingin dan groovy jika kita diperlakukan sama adil lainnya.
Lotso. Dia membuatnya menjadi piramida,
dan ia menempatkan diri di atas!
Siapa setuju dengan Ken?
Aku tidak membuang KAu. Majikan Anda melakukannya.
Bukankah satu anak pernah mencintai mainan, benar-.
Kunyah itu ketika kau berada di tempat sampah.
Tunggu! Bagaimana dengan Daisy?
Aku tak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Daisy? Anda melakukan segalanya dengan dia?
- Yeah? Lalu ia melemparkan kita keluar. - Tidak ...
- Dia kehilangan Anda. - Dia mengganti kami!
Dia menggantimu.
Dan jika kau tidak bisa memilikinya maka tidak ada yang bisa.
Kau berbohong untuk Big Baby dan kau telah bohong sejak itu.
Dari mana kau dapatkan itu? - Dia mencintai Anda, Lotso.
Dia tidak pernah mencintaiku.
Sebanyak setiap anak pernah mencintai mainan.
Mama.
Apa? Anda ingin ibumu kembali?
Dia tidak pernah mencintai Anda. Jangan seperti bayi!
Dorong mereka., dorong semua!
Inilah yang terjadi ketika Anda berpikir bodoh.
Kita semua hanya sampah, menunggu untuk dibuang!
Hei, hentikan! Turunkan aku, idiot!
Tidak! Tidak! Tunggu sebentar! Big Baby, tunggu!
Dia hilang. - Kudus sapi.
Ayolah. Cepat!
menangis dengan suara keras!
Woody!
Oh, boy. Masuk!
Ayolah!
Barbie, tidak!
Woody!
tidak!
Dapatkah Anda mendengar saya? Apakah semua orang baik-baik saja?
Tentu saja tidak, dungu.
Semua orang, pergi ke Buzz. Ayolah.
Kita semua di sini? Slinky? Rex?
menghadap dinding. Cepat!
Buzz
Mereka tidak akan pernah berhasil!
Awas.
Buzz
- Siapa melihatnya? - Di sini, kalian semua. Aku menemukannya.
Buzz, Anda oke?
Buzz! Buzz!
Itu bukan aku, bukan?
Buzz, kau kembali! Kau kembali, kau kembali!
Ya, kembali. Di mana aku?
Beyond infinity, Space Ranger.
Woody! Jadi di mana kita sekarang?
Dalam sebuah truk sampah dalam perjalanan ke pembuangan!
Tunggu, kita akan masuk!
Kau punya semua potongan Anda?
cakar itu!
- Bayi saya! - Hey, guys! Tidak! Tidak!
tidak!
Tunggu sebentar!
Woody! Apa yang kita lakukan?
Kita akan baik-baik saja jika kita bersa ...
- Woody! - Slinky!
Ini magnet! awas!
Jangan khawatir, Slink, kami bisa membantu anda turun.
Anda mungkin ingin melihat ini.
Cepat! Ambil logam!
Kau dengar.
Ini tidak bekerja!
Bantu saya. Aku terjebak!
Help, please! Help!
Woody!
- Terima kasih. - Jangan berterima kasih kepada saya .
Woody!
Ayo, ayo!
Terima kasih, Sheriff.
Kita semua bersama-sama.
Benar, guys?
Semuanya ...
Woody! Di sini!
- Woody! Oh, boy.
Woody, lihat. Aku bisa melihat siang hari.cahaya siang
Kita akan baik-baik saja!
Hei!
Saya tidak berpikir cahaya siang.
Lari!
Sheriff! Tombol! Help me!
Ayolah!
Go. Go! Tekan tombol!
Cepat!
- dorong! Dorong! - Dorong!
Di mana pemilik Anda sekarang, Sheriff?
Tidak! Tidak!
Lotso!
tidak!
Rex!
Buzz! Apa yang kita lakukan?
cakar itu.
Kau tahu semua hal buruk saya katakan tentang loteng Andy?
Saya mengambil kembali semua.
- . Kau bilang begitu.
Oh, Sayang. Kau begitu berani.
- Kau menyelamatkan hidup kita. - Dan kita berterima kasih.
anak2ku!
Ayah!
Hey! Mana Lotso?
.
Lupakan saja, guys. Dia tidak layak.
- Hei! Apa yang kau dapat?
Aku punya satu ketika saya masih kecil.
Stroberi.
Hey, buddy. Anda mungkin ingin tutup mulut.
Ayo, Woody. Kita harus segera pulang.
- Itu benar,bocah kampus. Tunggu
Bagaimana dengan kalian? Maksudku,
loteng mungkin bukan merupakan ide bagus.
- Kita mainan Andy, Woody. - Kita akan ke sana untuk dia, bersama-sama.
- Saya hanya berharap dia belum pergi. - Tunggu sebentar!
Tunggu, aku akan periksa '!
Andy masih berkemas. Tapi dia hampir selesai!
- - Kita tidak akan pernah sampai di sana pada waktunya!
- Ayo, Buster. - Apakah itu, sayang? Kau punya segalanya?
Yeah. Hanya beberapa kotak di kamarku.
Oke. Ayolah.
Itu cukup. Itu cukup. Itu cukup!
Baik. Go. Pergi, pergi!
Oke. Semua jelas.
Di sini kau rupanya.
.... Buzz
- Ini bukan selamat tinggal. - Hei, Woody. Bersenang-senang di perguruan tinggi.
Yeah, menyenangkan tapi tidak terlalu banyak.
- Woody, jaga Andy. - Ya!
Dia anak yang baik. Katakan padanya untuk potong rambut.
Tentu.
Jessie, Anda akan baik-baik saja di loteng?
'Tentu saja. Selain itu, aku tahu tentang..
- Mode Spanyol Buzz's. - apa?
Sayang, Anda ingin beberapa makanan untuk jalan?
Aku akan mendapatkan sesuatu di jalan.
Anda tahu di mana menemukan kami, koboi.
Apakah Anda mengucapkan selamat tinggal kepada Molly?
Ibu, kami mengucapkan selamat tinggal 10 kali.
Andy.
Bu, tidak apa-apa.
Aku tahu. Hanya saja ...
Aku ingin selalu bisa bersama Anda.
pasti, Mom.
Hei, kau tidak akan mengucapkan selamat tinggal pada Buster?
Tentu saja. Siapa anjing yg baik?
Siapa anjing yg baik? Aku akan merindukanmu.
- Aku akan merindukanmu. - Jangan, Andy.
ia memberitahu Anda untuk pergi
.
Oke, Buster. Sekarang jangan biarkan Molly dekat2 barang saya.
Hei.
Hei, Bu! Jadi, Anda benar-benar berpikir aku harus menyumbang ini?
Terserah Anda, sayang. Apapun yang ingin Anda lakukan.
"Jangan masuk ke sana! Toko roti ini berhantu!"
"Apakah kau gila Anda akan membangunkan semua hantu?."
"Awas Hantu-hantu yang melempar pie!"
Ma,
- Andy? Hai.
Wow, lihatlah kamu
Well, saya mendengar Anda akan berangkat ke perguruan tinggi.
Yeah. Saat ini, sebenarnya.
Jadi, apa yang bisa kita lakukan untuk Anda?
Saya memiliki beberapa mainan di sini.
Kau dengar itu, Bonnie?
Jadi, kau Bonnie?
Aku Andy.
Seseorang mengatakan kepada saya Anda benar-benar baik dengan mainan.
Ini milikku, tapi aku pergi sekarang,
jadi saya membutuhkan seseorang yang benar-benar khusus untuk bermain dengan mereka.
Ini adalah Jessie, cowgirl, tertangguh di Barat .
Dia mencintai makhluk, tetapi tidak ada yang lebih dari sahabat yang terbaik, Bullseye.
Ini.
Ini adalah Rex, dinosaurus, paling kejam paling menakutkan yang pernah hidup!
Kepala kentang. Mr Dan Mrs, Anda harus terus membuat mereka bersama-sama,
Karena mereka sedang jatuh cinta.
Sekarang Slinky dalah anjing setia halnya anjing yang Anda inginkan.
Dan Hamm, dia akan menyimpan uang Anda aman,
tapi dia juga salah satu penjahat paling pengecut sepanjang masa, Dr. Pork Chop jahat
Ini dudes kecil ini dari dunia asing yang aneh.
Pizza Planet.
Dan ini
Buzz Lightyear, mainan paling keren yang pernah ada!
Lihat, dia bisa terbang dan menembak laser!
Dia bersumpah untuk melindungi galaksi dari Kaisar jahat Zurg.
Untuk infinity dan seterusnya!
Sekarang, Anda harus berjanji untuk merawat orang-orang ini.
Mereka sangat berarti bagi saya.
koboi ku!
Woody? Apa yang dia lakukan di sana?
- "Ada ular di boot saya." Apa ..?
Ada ular di boot saya.
Sekarang, Woody, dia telah jadi sobat saya selama saya ingat.
Dia berani, seperti koboi seharusnya.
Dan baik. Dan cerdas.
Tetapi hal yang membuat Woody istimewa adalah dia tidak akan pernah menyerah.
selamanya.
Dia akan berada di sana untuk Anda, tidak peduli apa.
Anda pikir Anda bisa merawatnya untuk saya?
Oke kemudian.
Oh, tidak! Dr Pork Chop's menyerang toko roti berhantu!
Para hantu semakin jauh. Woody'll berhenti 'em!
Buzz Lightyear datang untuk menyelamatkan.
Dan kita benar-benar akan membutuhkan roket.
Mereka sudah pergi! Ayo, Bullseye!
Kita perlu masuk ke dalam pesawat ruang angkasa. Gunung ini akan meletus.
Lihat! Mereka diserang oleh anjing !
Anda dapat makan kue beracun saya!
Mr Dan Mrs Potato Head berada dalam kesulitan.
Dapatkan, Woody.
Ini teman saya Woody.
Buzz, cepat! Dapatkan ekstra turbo booster Anda.
Thanks, guys.
Lihat, Mommy. Mereka semua bermain bersama.
Ayolah. Mari kita makan siang.
Begitu lama, partner.
Hei, Buzz. Anda belum bertemu dengan mainan Bonnie. Hei, datang ke sini.
Kau akan mencintai mereka. Buzz, ini adalah Dolly.
Mainan baru!
Hidung.
"Jadi, saya kira Anda bisa mengatakan Sunnyside adalah cerah sekali lagi!
"Harapan untuk mendengar dari Anda segera. Kita semua bersemangat tentang rumah baru Anda.
"Pelukan dan ciuman kepada semua orang."
Barbie memiliki tulisan tangan yang bagus.
Buzz, Barbie tidak menulis ini.
- Ambil pedang! Aku mengerti.
- Oke, pergi untuk ... - Triple bonus!
- Awas. - Kami mendapat jubah kegelapan!
- Lari, lari! - Lengan saya tidak pernah cukup !
Aku akan melakukannya! Ini dia! Ini dia!
- Ya - Kita berhasil!
High-five! Tunggu.
Yah, itu resmi. Kalian membuat dinding.
Lihat ini. - Waduh bob Howdy! Itu aku!
Kami semua di sini! Hei, Terkekeh, terlhat 'baik.
Yeah, dia benar-benar punya senyum Anda.
Apakah...
Saya bilang anak-anak! keluar dari pantatku!
Tapi lembut, apa cahaya melalui jendela pecah di sana?
Romeo, Romeo o, mengapa engkau Romeo?
musim Selanjutnya, kita lakukan Kucing.
Atau mungkin saya sarankan Hamlet?
Yeah. Sayap terpisah. Kosmetik kerusakan.
Tidak ada sedikit lakban tidak dapat memperbaiki.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada saya.
Hanya pergi dengan itu, Buzz.